Run for a Slice of English

Cantece in limba engleza, pentru copii, de Craciun:

1, 2, this is a shoe = Unu, doi, acesta este un pantof; 3, 4, this is a door = Trei, patru, aceasta este o ușă; 5, 6, this is a box = Cinci, șase, aceasta este o cutie; 7, 8, this is a plate = Șapte, opt, aceasta este o farfurie; 9, 10, this is a hen = Nouă, zece, aceasta este o găină; 11, 12, start again = Unsprezece, doisprezece, pornește din nou.

Jingle Bells  este una dintre cele mai frumoase colinde  de  Crăciun . A fost scrisă de  James Lord Pierpont  (1822–1893) și a fost publicată sub titlul "One Horse Open Sleigh" în toamna anului 1857. Traducerea primei strofe: Alunecand prin zapada Intr-o sanie trasa de un singur cal De-a lungul cimpiilor mergem Razand tot drumul; Clopoteii de pe coama  Fac sa straluceasca starea de spirit Ce distractiv este de a merge și de a cânta Un cântec de sanius in seara asta Refren :  Clopotei, clopotei Sunati tot drumul! O, ce distractiv este de a merge Intr-o sanie trasa de un singur cal.

Iata cateva cantecele care se canta in noaptea de Halloween: Va urez un Halloween fara sperieturi prea mari! Textul cantecului: Five little monsters jumping on the bed.  One fell off and bumped his head.  Mama called the doctor and the doctor said,  "No more monsters jumping on the bed!"  Four little  monsters  jumping on the bed.  One fell off and bumped his head.  Mama called the doctor and the doctor said,  "No more  monsters  jumping on the bed!" Three little  monsters  jumping on the bed.  One fell off and bumped his head.  Mama called the doctor and the doctor said,  "No more  monsters  jumping on the bed!" Two little  monsters  jumping on the bed.  One fell off and bumped his head.  Mama called the doctor and the doctor said,  "No more  monsters  jumping on the bed!" One little  monsters...

Muzzy in tara Gondoland-ului este cel mai bun curs de limba engleza pentru copii de la B.B.C. In cadrul orelor de limba engleza de la gradinita sau camin, eu voi incerca sa fac cate ceva din acest curs, care este foarte agreat de cei mici. Il voi considera ca un material auxiliar, pe langa lectiile uzuale. In consecinta, o sa postez si aici filmulete cu Muzzy, la care am incercat sa fac si o traducere, in limita timpului disponibil. Dvs nu va ramane decat sa testati cele ce am spus mai sus, lasandu-i pe cei mici sa vizioneze, din cand in cand, aceste filmulete.

Let’s count! = Sa numaram! zero = zero one = unu;                                                                six = sase; two = doi;                                                                   seven = sapte; three = trei;                  ...

Let’s count! = Sa numaram! zero = zero one = unu;                                                                six = sase; two = doi;                                                                   seven = sapte; three = trei;                  ...

one = unu;                                                                six = sase; two = doi;                                                                   seven = sapte; three = trei;                          ...

big = mare;     little = mic;      long = lung;    short = scurt;              clean = curat;             dirty = murdar;   tall = inalt;    fast = rapid, iute;                    slow = incet. An elephant is big = Un elefant este mare; An ant is little = O furnica este mica; A cat is clean = O pisica este curata; A pig is dirty = Un porc este murdar;

big = mare;         little = mic;         long = lung;            short = scurt;             clean = curat;                   dirty = murdar;        tall = inalt;   fast = rapid, iute;           slow = incet. What is it? = Ce este acesta/aceasta?                        What is it? = Ce este acesta/aceasta? It’s a spider = Este un paianjen;                                        It’s a hippo = Este un hipopotam; Is it big or little? = Este mare sau mic?  ...

Rain, rain - go away, Come again another day DADDY wants to play Rain, rain go away Rain, rain - go away,  Come again another day MOMMY wants to play Rain, rain, go away Rain, rain - go away, Come again another day BROTHER wants to play Rain, rain - go away Rain, rain - go away,  Come again another day SISTER wants to play Rain, rain - go away Rain, rain, go away, Come again another day BABY wants to play Rain, rain - go away Rain, rain - go away, Come again another day ALL THE FAMILY wants to play Rain, rain - go away

Sa mergem la ferma - material ajutator pentru lectia 1 grupa mica

Textul cantecului: Down by the salley gardens my love and I did meet; She passed the salley gardens with little snow-white feet. She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; But I, being young and foolish, with her did not agree. In a field by the river my love and I did stand, And on my leaning shoulder she placed her snow-white hand. She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs; But I was young and foolish, and now am full of tears.

Where’s the stapler? = Unde este capsatorul? Where is it? = Unde este? On the desk = Pe pupitru Where’s the broom?  = Unde este matura? In the box = In cutie Where’s the crayon? = Unde este creionul colorat (carioca)? Under the chair = Sub scaun Where’s the pencil? = Unde este creionul? On the book = Pe carte Where’s the glue? = Unde este lipiciul?  In the basket = In cos Where’s the sharpener?  = Unde este ascutitoarea? Under the desk = Sub pupitru Where’s the paint brush? = Unde este pensula? On the chair = Pe scaun Where’s the ruler? = Unde este liniarul? In the bag = In geanta (ghiozdan) Where’s the pen?  = Unde este stiloul? Under the book = Sub carte

where is it? = unde este? where's the cat? = unde este pisica? on the bed = pe pat where's the bat? = unde este batul? in the box = in cutie where's the ball? = unde este mingea? under the desk = sub pupitru on = pe in = in under = sub where's the ham? = unde este sunca? on the table = pe masa where's the carrot? = unde este morcovul? in the pot = in oala where's the donut? = unde este gogoasa? next to the cup = langa ceasca/alaturi de cana next to = alaturi de/langa where's the watch? = unde este ceasul? on the sofa = pe canapea where's the shoe? = unde este pantoful? behind the plant = in spatele plantei where's the shoe? = unde este telefonul? next to the tv = alaturi de televizor behind = in spatele where's the shoe? = unde este pantoful? behind the plant = in spatele plantei

Textul cantecului: This is my magic wand.  Tap, tap, tap.  Wave in the air.  And clap, clap, clap.  Tap on your head.  Tap it on your knee.  Abracadabra you will be, a frog !  This is my magic wand.  Tap, tap, tap.  Wave in the air.  And clap, clap, clap.  Tap on your head.  Tap it on your knee.  Abracadabra you will be, a train!   This is my magic wand.  Tap, tap, tap.  Wave in the air.  And clap, clap, clap.  Tap on your head.  Tap it on your knee.  Abracadabra you will be, an elephant!   This is my magic wand.  Tap, tap, tap.  Wave in the air.  And clap, clap, clap.  Tap on your head.  Tap it on your knee.  Abracadabra you will be, a helicopter! This is my magic wand! This is my magic wand! This is my magic wand!

Textul cantecului: Hello, hello, what’s your name? What’s your name? What’s your name? Hello, hello, what’s your name? My name is Peter. Hello, hello, what’s your name? What’s your name? What’s your name? Hello, hello, what’s your name? My name is Sally. Hello, hello, what’s your name? What’s your name? What’s your name? Hello, hello, what’s your name? My name is Pirate Bob. Hello, hello, what’s your name? What’s your name? What’s your name? Hello, hello, what’s your name? My name is Marty Moose. What’s your name?

face = fata; ears = urechi; hair = par; neck = gat; shoulders = umeri; nose = nas; eyes = ochi; eyebrows = sprancene; mouth = gura; teeth = dinti.

Vizionati urmatorul video si apoi repetati cuvintele: Cuvinte de repetat: rooster = cocos; hen = gaina; chick = pui; goose = gasca; duck = rata; turkey = curcan; rabbit = iepure; goat = capra, tap; sheep = oaie; lamb = miel; pig = porc; piglet = purcel; cow = vaca; bull = taur; calf = vitel; donkey = magar; horse = cal; foal = manz; dog = caine; puppy = catelus; cat = pisica; kitten = pisoi, pisicuta;

Textul cantecului: For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow , and so say all of us And so say all of us, and so say all of us For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow , and so say all of us! For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow , which nobody can deny Which nobody can deny, which nobody can deny For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow , which nobody can deny!

Textul cantecului: Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday, Happy Birthday,  Happy Birthday to you. Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday, Happy Birthday,  Happy Birthday to you. Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday, Happy Birthday,  Happy Birthday to you.

Textul cantecului: Five little monkeys jumping on the bed One fell off and bumped his head Momma called the doctor and the doctor said "No more monkeys jumping on the bed!" Four little monkeys jumping on the bed One fell off and bumped his head Momma called the doctor and the doctor said "No more monkeys jumping on the bed!" Three little monkeys jumping on the bed One fell off and bumped her head Momma called the doctor and the doctor said "No more monkeys jumping on the bed!" Two little monkeys jumping on the bed One fell off and bumped his head Momma called the doctor and the doctor said "No more monkeys jumping on the bed!" One little monkey jumping on the bed She fell off and bumped her head Momma called the doctor and the doctor said "No more monkeys jumping on the bed!"